Surah Ad Duha

 

WAD-DUHÁ

¡Por la luz de la mañana!

WAL-LAILI IDHÁ SAYÁ’

¡Por la noche cuando está en calma!

MAÁ WADDA’AKA RABBUKA WA MAÁ QALÁ

Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.

WALAL ÁJIRATU JAIRUL-LAKA MINAL-ÚLA

La Última Vida será mejor para ti que la primera.

WALA SAUFA IU’TIKA RABBUKA FATARDÁ

Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

ALAM IAYIDKA IATIÍMAN FA ÁWA

¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?

WA WAYÁDAKA DAÁL-LAN FAHADÁ

¿Y no te halló perdido y te guió?

WA WAYÁDAKA ‘AÁILAN FA AGHNÁ

¿Y no te halló pobre y te enriqueció?

FA AMMAL IATIÍMA FALÁ TAQHAR

Por eso, no abuses del huérfano.

WA AMMAS SÁILA FALÁ TANHAR

Ni ahuyentes al mendigo.

WA AMMA BI NI’MATI RABBIKA FA-HADDIZ

Y habla del favor que tu Señor te ha dado.