Recitador: Sheikh Hamza Kasem

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(١)

Bismi Allahi arrahmani arraheem

¡En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso!

  الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(٢)

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

Alabado sea Allah, Señor del universo,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(٣)

Arrahmani arraheem

el Compasivo, el Misericordioso,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
(٤)

Maliki yawmi addeen

Dueño del día del Juicio,

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(٥)

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
(٦)

Ihdina assirata almustaqeem

Dirígenos por la vía recta,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.