Wal laili idha iaghshá
¡Por la noche cuando cubre!
Wan nahári idha tayal-lá
¡Por el día cuando se descubre!
Wa má jálaqa adh-dhákara wal unza
¡Por Quien creó al varón y a la hembra!
Inna sa’iakum lashattá
Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.
Fa amma man a’tá wat taqá
Así pues, al que dé con sinceridad, sea temeroso
Wa sad-daqa bil husná
y crea en la verdad de lo más Hermoso,
Fa sanuiás-siruhu lil iusrá
le haremos propicia la facilidad.
Wa amma mam bájila wastaghná
Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente
Wa kadh-dhaba bil husná
y niegue la verdad de lo más Hermoso,
Fa sanuiás-siruhu lil u’srá
le haremos propicia la dificultad.
Wa maá iughni a’nhu máluhu idhá taradda
Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.
Inna a’laina lal hudá
Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
Wa-inna lana lal-akhirata wal-ula
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen
Faanthartukum naran talaththa
Ya os he advertido de un fuego que llamea
La yaslaha illaal-ashqa
No sufrirá su ardor sino el más miserable
Allathee kaththaba watawalla
El que niegue la verdad y se aparte
Wasayujannabuha al-atqa
Y será librado de él quien se guarde
Allathee yu/tee malahuyatazakka
y dé su riqueza para purificarse
Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza
no para que nadie tenga un favor que pagarle
Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla
sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo
Walasawfa yarda
Y por cierto que quedará satisfecho