Surah Ash Shams

 

Washshamsi waduhaha

¡Por el sol y su claridad matinal!


Walqamari itha talaha

¡Por la luna cuando lo sigue!


Wannahari itha jallaha

¡Por el día cuando lo descubre!


Wallayli itha yaghshaha

¡Por la noche cuando lo cubre!


Wassama-i wama banaha

¡Por el cielo y cómo fue edificado!


Wal-ardi wama tahaha

¡Por la tierra y cómo fue extendida!


Wanafsin wama sawwaha

¡Por un alma y Quien la modeló!


Faalhamaha fujooraha wataqwaha

Instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!


Qad aflaha man zakkaha

¡Bienaventurado quien la purifique!


Waqad khaba man dassaha

y habrá perdido quien la lleve al extravío.

 

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Los Zamud, por su exceso, negaron la verdad.

 

Ithi inbaAAatha ashqaha

Cuando el más miserable de ellos tuvo la osadía.

 

Faqala lahum rasoolu Allahi naqataAllahi wasuqyaha

Y el Mensajero de Allah les dijo: ¡La camella de Allah y su turno de bebida!

 

Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Pero lo negaron y la desjarretaron. Y su Señor los aniquiló por su atrocidad, arrasándolos.

 

Wala yakhafu AAuqbaha

Y no temió sus consecuencias.